Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Профил nesrinnajat
▪▪‎Всички преводи
•‎Желани преводи
•‎ Любими преводи
•‎Списък с проекти
•‎Входящи


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всички преводи

Търсене
Всички преводи - nesrinnajat

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 41 - 60 от около 68
<< Предишна1 2 3 4 Следваща >>
52
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Bom dia meu amor, vamos namorar hoje? muitos...
Bom dia meu amor, vamos namorar hoje? muitos beijos meu gordinho
preferência pelo frances

Завършени преводи
Френски Bonjour mon amour
Испански Buenos días mi amor
Арабски صباح الخير حبي
194
Език, от който се превежда
Английски [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Завършени преводи
Български [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Френски [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Италиански [4][b] Nessuna parola singola o ...
Swedish [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Гръцки [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Полски [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
Сръбски [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Немски [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Румънски [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Испански [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Датски [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Португалски [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Норвежки [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Турски TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Украински ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Руски [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Холандски [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Иврит אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Каталонски NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Фински [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Литовски JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Персийски език عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
Арабски لا كلمات منفردة
Хърватски [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Чешки NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Словашки [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
46
Език, от който се превежда
Испански Que Alá te deje a mi lado, C...
Que Alá te deje a mi lado.

Alá te ha dejado a mi lado.
Female name removed.

Завършени преводи
Арабски فليبقيك الله في طريقي. شنتوف
39
Език, от който се превежда
Испански Por lejos que tú...
Por lejos que tú estés de mí no habrá separación.
Son dos frases diferentes, pero realmente forman un fragmento que dice "Hasta el final del mundo tendrás mi corazón, por lejos que tú estés de mí no habrá separación". Sin embargo no quiero la traducción de todo esto, si no por un lado "hasta el final del mundo" y por otro "por lejos que tú estés de mí no habrá separación".
Se trata de un tatuaje que quiero hacerme con motivo de la reciente muerte de un buen amigo mío.
Muchas gracias

<edit>Took "-Hasta el final del mundo" off the text frame;</edit>

Завършени преводи
Арабски رغم بعادك
35
12Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.12
Английски What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Завършени преводи
Турски öldürmeyen acı güçlendirir.
Френски La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Италиански Il dolore che non uccide rende più forti
Индонезийски Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Руски То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Каталонски Allò que no et mata, et fa més fort.
Китайски 物不殺汝則強汝
Български Това, което не те убива те прави по-силен!
Португалски Бразилски What doesn't kill you, makes you stronger.
Японски 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Арабски ما لا يقتلك يقويك
Латински quod non te occidit, uigescit
Китайски Опростен 杀不死你的事，使你变得更强
Испански Lo que no mata, fortalece
Каталонски Allò que no mata, et fa més fort
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Датски Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Клингон muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Персийски език چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Албански Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Полски Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Сръбски Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Турски Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Иврит משפט
Гръцки Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Румънски ce nu mă ucide mă face mai puternic
Есперанто Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Италиански ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungarian Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Френски Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Испански Lo que no me mata me hace más fuerte
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Английски What doesn't kill me, strengthens me
Италиански Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Китайски Опростен 杀不了我的东西让我变得更坚强
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Иврит מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Хинди जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Латински Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Английски What doesn't kill me, makes me stronger
Английски What doesn't kill me makes me stronger.
Арабски ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Сръбски Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Корейски 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Японски 私を殺さないものは、私を強くする。
Португалски Бразилски Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Латински Quod me non interficit corroborat me
Украински Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Swedish det som inte dödar dig gör dig starkare
Каталонски allò que no et mata et fa més fort
Персийски език آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Гръцки ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Swedish Det som inte dödar, härdar
Руски То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Арабски ما لا يقتلني يقويني
Swedish Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Турски Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Немски Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Датски Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Френски Ce qui ne me tue pas me fortifie
Италиански Proverbio
Латински Quod me non interficit, me confirmat.
Английски What doesn't kill us makes us stronger.
Арабски الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Иврит מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Немски Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Холандски nl vertaling
Испански Dolor que no mata, hace fuerte.
Италиански Un dolore che non uccide, rende forti.
Латински Dolor qui non necat robustum facit
Френски Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Испански eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Италиански -
Арабски ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Гръцки ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Турски zorluklar azaltılamaz
Арабски المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Турски Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Иврит מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Китайски Опростен 吃一堑长一智
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Италиански Quello che non ci uccide, ci fortifica
Испански Lo que no te mata te hace más fuerte.
Италиански Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Арабски كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Иврит מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Латински Quid te non necabit, te confirmabit...
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Арабски عربي
Френски Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Италиански Quello che non mi uccide, mi rafforza
Латински Quis non necat me, firmat me
Френски Toutes les douleurs
Английски All the pains that don't kill revitalize me.
Руски любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Испански Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Италиански Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Български Това...
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Китайски Опростен 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Китайски 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Италиански Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Индонезийски Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Тайски สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Фински Se mikä ei tapa, vahvistaa.
83
Език, от който се превежда
Испански cuando dices:
Cuando dices: "Me siento muy solo"
Dios te dice: "No te desampararé, ni te dejaré. Yo estoy contigo."
traducir en arabe sirio, por favor. gracias

Завършени преводи
Арабски عندما تقول
84
Език, от който се превежда
Испански En Todo Tiempo ama al amigo, Porque es como un...
En Todo Tiempo ama al amigo, Porque es como un hermano en tiempo de Angustia.
(Proverbio de la Biblia)
traducir al arabe sirio, por favor.

Завършени преводи
Арабски في كل الأوقات أحب الصديق، لأنه Ùƒ....
47
Език, от който се превежда
Испански Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Завършени преводи
Турски Anne...
Иврит אמא ×–×” לכבודך ......
Арабски مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
128
Език, от който се превежда
Испански Nunca imaginé...Nunca imaginé que ...
Nunca imaginé...
Nunca imaginé que la vida me daría un amor como el que me diste tú.
Nunca imaginé tenerte juntito a mi oído y decirte que te estoy amando.

Завършени преводи
Арабски ابدا ما خلت
71
Език, от който се превежда
Испански Todos tenemos un ángel que nos ...
Todos tenemos un ángel que nos sigue, que aunque no lo puedas ver siempre está contigo.

Завършени преводи
Ирландски Tá aingil ag gach éinne a leanann sinn,
Арабски لكل منا ملاك يتتبعه
119
Език, от който се превежда
Испански María Inmaculada y Jesús Tomás nacieron en el...
María Inmaculada y Jesús Tomás nacieron en el maravilloso pueblo de Arguineguín y allí fue dónde comenzaron su historia que continúan hoy en dia...
Hola esta frase es para un grabado que pretendo regalar a mis padres y me gustaría que fuese en hebreo o árabe. María Inmaculada y Jesús Tomás son sus nombres y Arguineguín es el nombre de un pueblo! muchas gracias!

Завършени преводи
Арабски مريم الطاهرة Ùˆ عيسى توماس ولدا
74
Език, от който се превежда
Испански la musica es para mi una migia y aunque no la veo...
la musica es para mi una migia y aunque no la veo cuando la escucho la siemto dentro de mi.

Завършени преводи
Арабски الموسيقى بالنسبة لي سحر مع اني لا أراها
272
Език, от който се превежда
Испански Hola, mi vida...
Hola, mi vida... sé que ayer fue un día duro para los dos, pero quiero decirte que lo único que quiero es que seas feliz y que tú siempre estarás en mis pensamientos y en mi corazón. Sólo quisiera pedirte un último favor: no me olvides y recuerda que yo siempre te amaré, esté donde esté tú estarás conmigo en mi mente, en mi corazón.
diacritics edited/punctuation corrected. <Lilian>

Завършени преводи
Арабски أهلا، حياتي..
Холандски Hallo, mijn leven...
16
Език, от който се превежда
Испански la vida es un sueño
la vida es un sueño

Завършени преводи
Френски La vie est un rêve
Арабски الحياة حلم
19
Език, от който се превежда
Испански te amare por siempre O.
te amare por siempre O.
<male name abbrev.>

Завършени преводи
Арабски سأحبك إلى الأبد
18
Език, от който се превежда
Испански Te amo para siempre x 2
Te amo para siempre x 2
es una frase que quiero tatuarme y está destinada a dos hombres por eso el x 2

Завършени преводи
Гръцки Σ'αγαπώ για πάντα x 2
Иврит אוהבת אותך לתמיד X 2
Арабски أحبك إلى الأبد
91
Език, от който се превежда
Португалски Amor você é tudo na minha vida, sem ti a minha...
Amor você é tudo na minha vida, sem ti a minha vida esta perdida.Te amo do fundo do meu coração...Saudades.Beijos
arabe libanes
espanhol de espanha
ingles da inglaterra

Завършени преводи
Испански Amor, tú eres todo en mi vida
Английски My love, you are all in my life,
Арабски حبي، أنت كل حياتي
70
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски Les dernières études ont montré que ...
Les dernières études ont montré que ceux qui gardent le sourire réussisent mieux dans la vie
<edit> with diacritics </edit> (03/25/francky)

Завършени преводи
Арабски الدراسات الأخيرة أكدت
51
Език, от който се превежда
Италиански Il vincitore è semplicemente un sognatore che non...
Il vincitore è semplicemente un sognatore che non ha mai mollato

Завършени преводи
Испански El vencedor es simplemente un soñador que no desistió.
Португалски Бразилски O vencedor é simplesmente um sonhador que nunca desistiu.
Английски The victor is simply a dreamer who never gave up.
Арабски الفائز Ùˆ ببساطة هو الحالم الذي لا يستسلم
Латински Victor homo somnians est...
82
41Език, от който се превежда41
Турски DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

Завършени преводи
Японски 誕生日おめでとうございます
Английски Happy birthday!
Испански ¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
Български Честит рожден ден!
Гръцки Χρονιά πολλά !
Иврит יום הולדת שמח!
Китайски Опростен 生日快乐……
Китайски 生日快樂……
Руски С Днем Рождения!
Латински Plurimos annos!
Румънски La mulÅ£i ani!
Арабски عيد ميلاد سعيد
Босненски čestitka
<< Предишна1 2 3 4 Следваща >>